Country Studying

Институт международных отношений

Центр развития компетенций "UNIVERSUM +"

Центр английского языка

 

Программа: профессиональная переподготовка «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)», 3 года

Количество часов: 52 ч. (лекции – 10 ч., практические занятия - 42 ч.), форма контроля: зачет.

Аннотация:

Данный курс предназначен для студентов 3 курса, обучающихся по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)», 3 года. Целью освоения дисциплины является изучение истории, состава, системы образования Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. ЭОР включает 7 тем, каждая из которых включает презентации, тексты, упражнения, статьи, видео материалы и тесты с целью формирования, активизации и закрепления лексического минимума по темам, обеспечивая мониторинг полученных знаний и подготовку к зачету.

Темы:

Unit 1 History of the UK
Unit 2 Royal Family
Unit 3 Education in the UK
Unit 4 England
Unit 5 Scotland
Unit 6 Wales
Unit 7 Northern Ireland

Ключевые слова: country studying, history, the UK, royal family, Great Britain, England, Scotland, Wales, Northern Ireland.

Авторы курса:

Валиева Гульнара Фирдусовна,  старший преподаватель кафедры иностранных языков для физико-математического направления и информационных технологий ИМО КФУ,

тел.: 89172830653
email: fae_gulnara@bk.ru

Еремеева Гузель Ринатовна, доцент кафедры иностранных языков для физико-математического направления и информационных технологий ИМО КФУ,

тел.: 89178842569
e-mail: Guzel.Ixanova@kpfu.ru

Мартынова Екатерина Владимировна, старший преподаватель кафедры иностранных языков для физико-математического направления и информационных технологий ИМО КФУ,

тел.: 89372850220
e-mail: EkaVMartynova@kpfu.ru

Праченко Оксана Владимировна, доцент кафедры теории и практики перевода ИМО КФУ,

тел.: 89178882648 
email: oksana.oksana@mail.ru

Хованская Екатерина Сергеевна, доцент кафедры иностранных языков для социально-гуманитарного направления ИМО КФУ,

тел.: 89172725725

e-mail: Ekaterina.Khovanskaya@kpfu.ru

Дата начала эксплуатации: 10 июня 2019

 

 

Business English

Институт международных отношений

Центр развития компетенций "UNIVERSUM +"

Программа дополнительного образования - "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

Дисциплина - "Business English"

Данный курс охватывает 72 часа, из них 72 часа - практическая работа, форма контроля - зачет. 

Аннотация:

Данный курс разработан для программы дополнительного образования "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" Центра развития компетенций Universum+. Целью освоения дисциплины является формирование профессионально-ориентированной компетенции слушателей. ЭОР состоит из 6 тем, каждая из которых включает глоссарий по теме, тексты, упражнения, видео материалы и тесты с целью формирования, активизации и закрепления профессионального лексического минимума по темам, обеспечивая мониторинг полученных знаний и подготовку к зачету.

Темы:

Unit 1 Introduction. Presenting yourself. Describing your work.
Unit 2 Correspondence. Emails. How to write a formal email.
Unit 3 Telephone talk. Telephone expressions. Dealing with calls.
Unit 4 Presentation. Qualities of a good presentation. The language of presentations. Delivering a presentation.
Unit 5 Meetings and negotiations. The language of meetings. A problem solving meeting. The language of negotiations.
Unit 6 Business trip. Airports: checking in, customs, on the plane, lost baggage. Hotel: at the reception desk, solving problems. Asking for direction. At the restaurant: how to order, rules for business dinner.

Ключевые слова: formal email, telephone talk, presentation, meeting, negotiations, business trip, airport, hotel, business dinner.

Авторы курса:

Валиева Гульнара Фирдусовна,  старший преподаватель кафедры иностранных языков для физико-математического направления и информационных технологий ИМО КФУ,

тел.: 89172830653
email: fae_gulnara@bk.ru

Мефодьева Марина Анатольевна, старший преподаватель кафедры иностранных языков для социально-гуманитарного направления ИМО КФУ,

тел.: 89178609095
email: Marina.Mefodeva@kpfu.ru

Праченко Оксана Владимировна, доцент кафедры теории и практики перевода ИМО КФУ,

тел.: 89178882648
email: oksana.oksana@mail.ru

Ситдикова Фарида Бизяновна, доцент кафедры иностранных языков для естественно-научного направления ИМО КФУ,

тел.: 89050255766
email: farida7777@yandex.ru

Дата начала эксплуатации: 1 марта 2019

Доступность: записанные на курс пользователи

Язык интерфейса: английский

 

Целевая группа:

Лица, работающие в системе дополнительного профессионального образования.

Выдаваемый документ:

Удостоверение о повышении квалификации установленного образца.

Объем программы:

72 академических часа, из них 32 академических часа – очные занятия в КФУ, 40 часов - дистанционные занятия на платформе moodle. 

Сроки проведения программы:

Очная фаза в КФУ:  10 - 13 октября  2018 г. 

Дистантная фаза: 15 - 31 октбяря 2018 г.

Форма контроля:

Тестирование.

Условия участия:

Для регистрации слушателям необходимо иметь при себе копию платежного документа.

Для оформления Удостоверения необходимо предоставить:

- копию диплома о высшем или среднем профессиональном образовании;
- копию документа, подтверждающего изменение фамилии (если менялась).

Аннотация:

Курс состоит из основной части (очная фаза) и дополнительного материала, который осваивается дистанционно. Основная часть направлена на изучение новшеств в законодательстве о ДПО и анализ внутренней документации, регламентирующей  образовательный процесс, осуществляемый в том числе и в дистанционной форме (состав и оформление). Большое внимание уделяется разбору типичных ошибок в организации и управлении ДПО, а также вопросам качества образовательного процесса.  

Темы:

  1. Вопросы нормативного правового регулирования ДПО в условиях реализации Федерального закона "Об образовании в Российской федерации" и Порядка организации и осуществления образовательной деятельности по дополнительным профессиональным программам (очная фаза)
  2. Проектирование ДПП на основе профессиональных стандартов (очная фаза)
  3. Лицензирование и государственный надзор образовательной деятельности организаций, реализующих ДПП (очная фаза)
  4. Независимая оценка качества образования (очная фаза)
  5. Методики и технологии обучения в эпоху 4.0 (дистант)
  6. Технологии подготовки учебных материалов для создания дистанционного курса  (дистант)

Ключевые слова: 

дистанционное образование, дополнительные образовательные программы,  нормативная база. 

Автор:

Донецкая О.И., канд. пед наук, доцент кафедры теории и практики перевода ВШИЯиП ИМО КФУ, руководитель Центра развития компетенций UNIVERSUM+ ИМО, заведующий Центра немецкого языка

Казань, ул. Кремлевская, 35, кабинет 302А. Тел.: (843) 292 08 93, email: donezkaja@gmail.com

 

УМК_Дистанционное обучение по доп.программам.pdfУМК_Дистанционное обучение по доп.программам.pdf

Программа ФГОС: профессиональная компетентность учителя иностранного языка

Количество часов: 96 (в том числе лекции 32, практические 64), форма контроля - защита итогового междисциплинарного педагогического проекта

Аннотация

В современных условиях внедрения в систему образования новых федеральных государственных стандартов и усиления значимости обучения английскому языку как ведущему инструменту межличностного и межкультурного общения в диалоге культур актуальность приобретает вопрос о повышении уровня профессиональной и методической компетентностей педагогов. В связи с этим актуализируются основополагающие проблемы, связанные с обновлением содержания программ повышения квалификации учителей иностранного языка, призванное обеспечить успешную реализацию стратегических направлений модернизации системы отечественного образования.

Дополнительная образовательная программа разработана в соответствии с Приказом МОиН РТ от 26. 09. 2017  № под - 1546/17 «О приоритетных направлениях дополнительного профессионального образования  работников образования Республики Татарстан в 2018 году», Концепцией Федерального государственного образовательного стандарта и требованиями к структуре основной образовательной программы.

Отличительными особенностями программы является возможность дифференцированного обучения в группах для учителей английского, немецкого и китайского языков. Принципиально важной характеристикой программы является то, что содержание очной части программы реализуется в процессе фронтальных и групповых занятий, семинаров, педагогических и методических практикумов, лаборатории методического конструирования, мастер-классов, индивидуальной самостоятельной работы слушателей на иностранном языке и с использованием профессионально-педагогического потенциала носителей языка и профессорско-преподавательского состава КФУ.

Программа построена в рамках коммуникативно-деятельностного подхода, является максимально практико-ориентированной и предоставляет слушателям возможность глубокого погружения в актуальные проблемы современной методики обучения иностранным языкам, способствующих повышению уровня их профессиональной компетентности. Программа определяет содержание и организацию образовательного процесса на ступени поствузовского (дополнительного) образования – в системе повышения квалификации. Занятия проводятся в рамках компетентностного профессионально-ориентированного подхода с опорой на практический опыт педагогов, и максимально ориентированных на создание квазипрофессиональной среды и усиления рефлексивной деятельности педагогов с широким использованием  SMART-технологий.

Программа предусматривает обязательную стажировку слушателей на базе инновационных образовательных организаций г. Казани. Промежуточная аттестация предусматривает выполнение слушателями заданий для контроля и самоконтроля. В рамках итоговой аттестации слушателям предлагается зашита группового проекта (урока иностранного языка) по предложенной тематике и его апробация в общеобразовательном учреждении г.Казани.

Данная программа предназначена для педагогических работников,  реализующих программы основного и среднего общего образования по иностранному (английскому, немецкому, китайскому) языку

Цель образовательной программы – совершенствование профессиональной компетентности учителя иностранного языка в соответствии с требованиями  ФГОС, способствующее интенсификации процесса иноязычного образования

По завершению программы предусмотрено посткурсовое сопровождение.

Темы

1.ФГОС как инструмент реализации требований отечественного законодательства

2.Нормативно-правовое обеспечение профессиональной деятельности учителя иностранного языка

3.Саморегуляция психического состояния, профилактика стресса и предупреждение эмоционального выгорания педагога

4.Профилактическая работа педагога по предупреждению вовлечения подростков в радикальные молодежные объединения

5.Лингвокультурологические аспекты иноязычного образования

6.Создание креативной образовательной среды в процессе обучения иностранному языку

7.Проектная деятельность как средство интенсификации интегрированного обучения в условиях реализации ФГОС

Ключевые слова: инновационная образовательная среда, ФГОС, системно-деятельностный подход, проектная методика, исследовательская деятельность, профессиональная компетентность

Авторы:

Донецкая О.И., канд. пед наук, доцент кафедры теории и практики перевода ВШИЯиП ИМОИиВ КФУ, директор Немецкого центра, руководитель Центра развития компетенций UNIVERSUM+ ИМОИиВ

Казань, ул. Кремлевская, 35, кабинет 302А. Тел.: (843) 292 08 93, email: donezkaja@gmail.com

Сигал Н. Г., канд. пед.  наук, доцент кафедры иностранных языков для естественно-научного направления ВШИЯиП ИМОИиВ

Казань, ул. Межлаука, 3/45, кабинет 317. Тел.: (843) 292-08-68, email: sigaln@mail.ru

Тахтарова С.С., доктор фил. наук, зав. кафедрой теории и практики перевода ВШИЯиП ИМОИиВ КФУ

Казань, ул. Межлаука, 3/45, кабинет 245. Тел.: (843) 221-34-79, email: alfia@mail.ru

Дата начала эксплуатации: 2 апреля 2018 года

Полная программа точно.pdfПолная программа точно.pdf

Дополнительная образовательная программа повышения квалификации учителей иностранног языка "ФГОС: профессиональная кромпетентность учителя английскогоя зыка"

Количество часов: 96 часов. из них 24 часа дистанционное, 72 часа очное обучение. 

Аннатоция

Курс предназначен для повышения квалификации учителей иностранного языка изнакомства их в модернизацией российского образования.

Ключевые слова: инновационные образовательное пространство, иностязычная компетентность, нормативно-правовые акты, психологическое выгорание, профессиональная компетентность. 

Темы

1.Фгос как инструмент реализации требований отечественного законодательства.

2.Нормативно-правовое обесечение профессирнальной деятельности учителя иностранного языка

3.Саморегуляция психологического состояния, профилактика стресса и предупрежденеи эмоционального профессионального выгорания

4.профилактическая работа по предупреждению вовлечения подростоко в радикальные молодежные объединения

5.Дингвокультурологические аспекты иноязычного образования

6.создание креативной образовательной среды в процессе иноязычного образования

7.Проектная деятельсность как средство интенсификаии интегрированного обучения иностранному языку

Авторы

Сигал Н.Г., к.п.н. доцент, кафедра иностранных языков для естественно-научного направления ВШИЯиП ИМОИиВ К(П)ФУ

Донецкая О.И., к.п.н., доцент, кафедра теории и перевода ВШИЯиП ИМОИиВ К(П)ФУ

Тахтарова С.С., д.ф.н., зав.кафедрой теории и перевода ВШИЯиП ИМОИиВ К(П)ФУ

Полная программа точно.pdfПолная программа точно.pdf

Данный курс предназначен для повышения квалификации учителей иностранного языка, который является коммуникативно-ориентированным и максимально направлен на погружение в вопросы актуальной методики иностранного языка.

Темы.

1.Фгос как инструмент отечественного законодательства.

2.Нормативно-правовое обеспечение деятельности учителя иностранного языка

3.саморегуляция пихического с =остояния, профилактика стресса и предупрждение эмоционального выгорания педагогов

4. Профилактичская работа педгогов по волвоедени. их в молодежные ражикальнфе объединения

5.лингвокултуролоческие аспекты иноязччного обрязования

6.создаеие креаативной образовательной среды при обучеиии иосранному языку

7.проекная деятельнсоть как редство интенсицикации анггшлийску языку

Институт международных отношений, истории и востоковедения, Центр развития компетенций «Universum +», Центр немецкого языка

Программа:  дополнительная профессиональная программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (немецкий язык)»

Направление подготовки: (по лицензии КФУ № 1664 от 22.09.2015г.) – приложение 1.1 - 45.03.02 лингвистика; п.2 – дополнительное профессиональное образование

Модуль/Дисциплина: «Деловая переписка» (3 курс)

Количество часов: 52 (в том числе: практические занятия – 26, самостоятельная работа – 26), форма контроля – зачет.

Аннотация: ЭОР ориентирован на формирование и совершенствование у слушателей практических  навыков понимания, анализа, составления и перевода деловых писем разного жанра на немецком языке.

В ЭОР представлены разнообразные упражнения и тестовые задания по темам „Bewerbungsbriefe“,  „Anfragen“, „Antworten auf Anfragen und Angebotsschreiben“, „Bestellungen“, „Beschwerdebriefe und Reklamationen“, „Mahnungen“.

В последнем блоке ЭОР приводятся упражнения на повторение изученного, а также итоговые тесты, позволяющие осуществить контроль полученных знаний.

Темы:

1. Bewerbungsbriefe

2. Anfragen

3. Antworten auf Anfragen und Angebotsschreiben

4. Bestellungen

5. Beschwerdebriefe und Reklamationen

6. Mahnungen

7. Wiederholungsübungen und Tests

Ключевые слова:  деловая переписка,  немецкий язык, письменная коммуникация, шаблоны писем

Автор: Алексеева Е.М., доцент кафедры теории и практики перевода ВШИЯиП ИМОИиВ КФУ, преподаватель Центра немецкого языка Центра развития компетенций «Universum+», кандидат психологических наук, г. Казань, ул. Кремлевская, 35, Центр немецкого языка Центра развития компетенций «Universum+» КФУ, каб. 302а, тел.: 292-08-93, email: ealekseeva@list.ru.

Дата начала эксплуатации: 1 августа 2018 г.

Институт международных отношений, Центр развития компетенций «Universum +», Центр немецкого языка

Программа:  дополнительная профессиональная программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (немецкий язык)»

Направление подготовки: (по лицензии КФУ № 1664 от 22.09.2015г.) – приложение 1.1 - 45.03.02 лингвистика; п.2 – дополнительное профессиональное образование

Модуль/Дисциплина: «Практический курс немецкого языка» (1 курс)

Количество часов: 104 (в том числе: практические занятия – 52, самостоятельная работа – 52), форма контроля – зачет.

Аннотация: ЭОР ориентирован на формирование и совершенствование у слушателей практических  грамматических навыков.

В ЭОР представлены разнообразные упражнения и тестовые задания по темам грамматики „Vergangenheit“,  „Adjektive: Deklination“, „Adjektive: Komparativ und Superlativ“, „Trennbare und untrennbare Verben“, „Pluralbildung der Substantive“, „Indirekte Fragesätze“, „Infinitiv mit und ohne zu“, „Finalsätze mit um … zu oder damit“, „Modalverben und ihre Alternativen“.

В последнем блоке ЭОР приводятся упражнения на повторение изученного, а также итоговые тестовые задания, позволяющие осуществить контроль полученных знаний.

Темы:

1. Vergangenheit

2. Adjektive: Deklination

3. Adjektive: Komparativ und Superlativ

4. Trennbare und untrennbare Verben

5. Pluralbildung der Substantive

6. Indirekte Fragesätze

7. Infinitiv mit und ohne zu

8. Finalsätze mit um … zu oder damit

9. Modalverben und ihre Alternativen

10. Wiederholungsübungen und Tests

Ключевые слова:  практический курс немецкого языка,  грамматика, упражнения, тесты

Автор: Алексеева Е.М., доцент кафедры теории и практики перевода ВШИЯиП ИМОИиВ КФУ, преподаватель Центра немецкого языка Центра развития компетенций «Universum+», кандидат психологических наук, г. Казань, ул. Кремлевская, 35, Центр немецкого языка Центра развития компетенций «Universum+» КФУ, каб. 302а, тел.: 292-08-93, email: ealekseeva@list.ru.

Дата начала эксплуатации: 5 октября 2018 г.

Институт международных отношений, истории и востоковедения

Центр развития компетенций UNIVERSUM+

Программа:  «Английский для физико-математического направления и информационных технологий» (дополнительная общеразвивающая программа)

Количество часов: 72 (в том числе: 36 часов - практические аудиторные занятия, 36 часов - дистанционно)

Аннотация: Данный курс разработан для дополнительной общеразвивающей программы «Английский для физико-математического направления и информационных технологий» Центра развития компетенций Universum+ и охватывает 36 часов из 72 часов практических занятий.

ЭОР направлен на обучение следующим практическим умениям и навыкам:

- свободного чтения оригинальной литературы соответствующей отрасли знаний на иностранном языке;

- оформления извлеченной из иностранных источников информации в виде перевода, реферата, аннотации;

- устного общения в монологической и диалогической форме по специальности;

- общения на темы, связанные с научной работой.

Целью обучения является овладение иностранным языком как средством межкультурного, межличностного и профессионального общения в различных сферах научной деятельности.

 

Темы:

1. Аннотирование и реферирование профессионально-ориентированных текстов

2. Работа с текстами по специальности

 

Ключевые слова: язык, речь, английский, публичное выступление, грамматика, аннотация, реферат, специальность.

Авторы курса:

Абдрахманова Алия Альбертовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков для физико-математического направления и информационных технологий ИМОИиВ КФУ, тел.89061155296,

e-mail: z_aliya@mail.ru

Баранова Альфия Рафаиловна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков для физико-математического направления и информационных технологий ИМОИиВ КФУ, тел.:89033444565,

email: baranova.alfiyarafailovna@mail.ru

Центр развития компетенций UNIVERSUM+ ИМОИиВ КФУ

Центр повышений квалификации и переподготовки научно-педагогических кадров КФУ

Программа

Дополнительная профессиональная программа повышения квалификации

«Постметодическая дидактика: обучение иностранным языкам 4.0»

Количество часов:

72 (32 – дистант, 40 – очная фаза: лекции – 4, практические занятия – 32, контроль – 4),

Форма контроля:

демонстрация фрагмента собственного занятия, коллективный анализ, проектирование занятия (в письменной форме).

Аннотация:

Содержательно программа делится на три блока: общая дидактика, методика и практика речи / страноведение (на иностранном языке). Каждый блок направлен на совершенствование соответствующих компетенций: педагогической / общедидактической, методической и предметной. Блок «Общая дидактика» и часть блока «Методика» вынесены в дистант (4 темы), практическая часть этого блока, а также иностранные языки  и страноведение проходятся в очном формате.

Темы:

  1. Основные направления модернизации программ подготовки современных специалистов (дистант)
  2. Профессиональная компетентность преподавателя иностранных языков высшей школы (дистант)
  3. Основные черты инноваций в эпоху четвертой промышленной революции (дистант)
  4. Традиционные методы обучения иностранным языкам (дистант)
  5. Методики и технологии обучения иностранным языкам в эпоху 4.0 (очная фаза)
  6. Современные подходы к комбинированному обучению иностранному языку и страноведению (очная фаза)

Ключевые слова: 

дидактика, методика обучения иностранным языкам, профессиональная компетентность преподавателя иностранных языков высшей школы

Авторы:

Донецкая О.И., канд. пед наук, доцент кафедры теории и практики перевода ВШИЯиП ИМОИиВ КФУ, директор Немецкого центра, руководитель Центра развития компетенций UNIVERSUM+ ИМОИиВ

Казань, ул. Кремлевская, 35, кабинет 302А. Тел.: (843) 292 08 93, email: donezkaja@gmail.com

Сигал Н. Г., канд. пед.  наук, доцент кафедры иностранных языков для естественно-научного направления ВШИЯиП ИМОИиВ

Казань, ул. Межлаука, 3/45, кабинет 317. Тел.: (843) 292-08-68, email: sigaln@mail.ru

Тахтарова С.С., доктор фил. наук, зав. кафедрой теории и практики перевода ВШИЯиП ИМОИиВ КФУ

Казань, ул. Межлаука, 3/45, кабинет 245. Тел.: (843) 221-34-79, email: alfia@mail.ru

Дата начала эксплуатации:

26 марта 2018 года